Prevod od "que fosse um" do Srpski


Kako koristiti "que fosse um" u rečenicama:

Achei que fosse um homem de mais valor.
Mislio sam da si bolji èovek.
Eu queria que fosse um transmissor.
Radio! - Da je bar odašiljaè!
Pensamos que fosse um tiro no escuro, já não tenho certeza.
Smatrali smo to izmišIjotinom. Više nisam siguran.
Primeiro achei que fosse um vampiro.
Прво сам мислио да је вампир.
Pai, pensei que fosse um homem de princípios.
Oèe, mislio sam da si èovek od principa.
Foram dadas a ela pelo assassino... o que a fez pensar que fosse um homem rico.
Oèigledno je da joj ga je dao ubojica. Što znaèi da se radi o nekomu s novcem.
Foi mal, pensei que fosse um brownie.
Oprosti, mislio sam da je èokoladni kolaèiæ.
Pensei que fosse um daqueles demônios.
Mislila sam da jedan od vještièinih slugu.
Achei que fosse um... como se diz... apelido, pseudônimo.
A ja sam pomislila da je to jedna od onih........" piši - briši, uzalud propalo je "
É por isso que nunca achei que fosse um investimento tão louco, como todos diziam.
Zato nisam mislio da je to glupa investicija, kao ostali.
Nunca imaginaria que fosse um homem religioso.
Ne bih nikad rekao da si vernik.
Era o que minha mãe achava que fosse um apelido.
To je bio mamin besmislen naèin davanja nadimaka.
A tripulação achou que fosse um espírito trazendo um presságio de perdição.
Posada je mislila da je to duh koji nosi neko loše predskazanje.
Só achei que fosse um estilo que merecia ser observado.
Mislila sam da mu taj modni izbor nije vredan.
Pensei que fosse um garoto esperto.
Mislio sam da si pametan deèko.
O modo como a lua refletiu na sua bochecha, por um segundo pensei que fosse um anjo.
Naèin na koji ti je mjeseèina obasjala obraz na trenutak sam mislio da si anðeo.
Então suponho que fosse um pesadelo ou um sonho muito bom.
Disao si teško, i zbog toga ili je bio veoma loš ili veoma dobar san.
Pensei que fosse um assunto de prisão, mas isso é muito grande para até mesmo os guardas resistirem.
Mislila sam da je to zatvorska stvar, ali ovome neæe moæi odoljeti ni èuvari.
Sempre achei que fosse um lobo solitário.
Huh. Mislio sam da si bio usamljeni vuk.
Achei que fosse um homem que não usava tanguinha.
Ja sam te zamišljao s tangama.
E não um pequeno... hã... tipo... achei que fosse um pequeno banco de areia e...
Mislio sam da je... Da lièi na... Znaš, kao što je Pudžet saund uvala.
Achei que fosse um lobo solitário.
Мислио сам да си ти Вук Самотњак.
Não, eu pensei que fosse um homem louco e furioso que as pessoas da cidade tinham medo.
Nee, mislila sam da si ljutiti ludak koji ide okolo po gradu i mlati ljude.
Nunca acreditei de verdade que fosse um fanático.
Nikada nisam verovao da si zaludnik.
Eu achei que fosse um sinal de paixão... mas se passa a impressão de que é "nojento e estranho", quem quer isso?
Mislio sam da je strastveno, ali ako je soèno i èudno, neæu.
Por que ele ia querer que fosse um mágico?
Što bi želeo da budeš èarobnjak?
Queria que fosse um dia menos chuvoso?
A da smo izabrali neki manje kišan dan?
Achei que fosse um policial, não um advogado.
Mislio sam da si policajac, a ne advokat.
Achei que fosse um tipo de rebelde, Roy.
Мислио сам да си ти неки побуњеник.
"E se existisse um beliche... mas que fosse um sofá?"
Dobro, što ako postoji krevet na kat, ali kao kauè.
Eu queria que fosse um sonho, mas eu sabia que não era.
Poželela sam da to bude san, ali, znala sam da nije.
Eu queria que fosse um sonho, mas sabia que não era.
Željela sam da je to samo san, ali sam znala da nije.
Só não queria que fosse um segredo.
Нисам желела то више да кријем.
Achei que fosse um navio pirata.
Mislio sam da je ovo gusarski brod.
É tão grande que pensei que fosse um coelho.
Tako je velika, mislila sam da je zec.
Achei que fosse um burro de cargas.
Mislio sam da si zalutali babun.
Queríamos que fosse um dia especial.
Hteli smo da današnji dan bude poseban.
Poxa, pensei que fosse um caminhão-pipa.
Èoveèe. Mislio sam da je to cisterna s vodom.
Porque achei que fosse um apelido colombiano.
Mislila sam da je kolumbijski nadimak. Zašto?
Achei que fosse um erro no seu código... mas Arnold não cometia erros, certo?
Tada sam mislio da je to greška u tvom kodu. Ali Arnold nije grešio, zar ne?
Então, se eu tivesse que escolher uma profissão como metáfora para o que eu faço, eu preferiria que fosse um pescador.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
Imagino que eu me atraia por 1 a cada 10 desses homens, e sem chances que eu iria querer alguém que fosse um golfista ávido.
I pretpostavila sam da će me privući jedan od 10 od tih muškaraca, i nije bilo šanse da ću da budem sa nekim ko je strastveni igrač golfa.
1.751916885376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?